مهاجرت به آلمان با اعضای خانواده

به‌عنوان یک فرد غیر تبعه‌ی آلمان که در آلمان تحصیل می‌کند، شما مجاز هستید اعضای خانواده‌ی خود را حداقل برای طول مدت تحصیل‌تان، با خود به آلمان بیاورید، اما هم شما و هم اعضای خانواده‌تان، باید واجد برخی شرایط باشید.

ویزای آلمان برای ورود اعضای خانواده، چگونه است؟

ویزای آلمان برای اعضای خانواده‌ی دانشجویان خارجی، مجوز اقامتی است که به اعضای خانواده‌ی دانشجویان غیر اتحادیه‌ی اروپا/منطقه‌ی اقتصادی اروپا اجازه می‌دهد به‌هنگام تحصیل براساس یک اجازه‌ی اقامت در آلمان 'Aufenthaltserlaubnis'، به آلمان بیایند و در این کشور اقامت داشته باشند.

چه کسانی برای پیوستن به شما در طول مدت تحصیل خود در آلمان، به ویزای ورود اعضای خانواده نیاز دارند؟

برای پیوستن اعضای خانواده‌ی خود در آلمان، وقتی به‌عنوان یک دانشجوی خارجی در این کشور تحصیل می‌کنید، آن دسته از اعضای خانواده که واجد شرایط شناخته شوند و تابعیت آن‌ها خارج از اتحادیه‌ی اروپا/منطقه‌ی اقتصادی اروپا باشد، قبل از سفر خود، به ویزای ورود اعضای خانواده در آلمان نیاز دارند که از سفارت یا کنسولگری آلمان در کشور محل زندگی‌شان، باید گرفته شود.

کدامیک از اعضای خانواده، می‌توانند برای اخذ ویزای ورود به آلمان، اقدام کنند؟

وقتی در حال تحصیل در آلمان هستید، اعضای زیر از خانواده‌ی شما، واجد شرایط پیوستن به شما در آلمان هستند:

• همسر (شوهر، زن).
• فرزند خردسال.
• والدین.

پیش‌شرط اخذ ویزای ورود اعضای خانواده به آلمان

برای آوردن اعضای خانواده‌ی خود به آلمان به‌هنگام تحصیل در این کشور، باید پیش‌شرط‌های زیر را داشته باشید:

• پول کافی برای زندگی داشته باشید. شما باید منابع مالی کافی برای تامین هزینه‌های زندگی خود و هرکدام از بستگان‌تان را داشته باشید. این پول، باید کل دوره‌ی اقامت شما را در آلمان پوشش دهد و شما نباید به منابع یا بورسیه‌های دولتی در آلمان، متکی باشید.
• محل زندگی مناسب. اگر نتوانید مکان مناسبی را در آلمان برای اسکان خود و هر یک از اعضای خانواده‌تان فراهم کنید، نمی‌توانید بستگان خود را به این کشور بیاورید.
• شرط ازدواج. ازدواج با همسری که قرار است به شما در آلمان بپیوندد، باید قبل از گرفتن ویزای دانشجویی‌تان اتفاق بیفتد.
• شرایط پیوند مدنی. قبل از دریافت ویزای دانشجویی خود، شما باید ارتباط‌تان را با شریک هم‌جنس خود که قرار است به شما در آلمان بپیوندد، ثبت کرده باشید.
• شرایط سنی. شما و شریکی که قرار است به شما بپیوندد، باید به‌هنگام ارائه‌ی درخواست ویزا، حداقل 18 سال سن داشته باشید. اگر والدین‌تان قرار است به شما بپیوندند، شما باید یک فرد صغیری باشید که به مراقبت نیاز دارید. اگر فرزندان‌تان قرار است به شما بپیوندند، نباید بیش از 16 سال، سن داشته باشند. اگر فرزند شما در سن 16 سالگی است، برای ادغام راحت‌تر با جامعه‌ی آلمان، باید تسلط و مهارت کافی به زبان آلمانی داشته باشد.
• شرایط زبانی. اگر همسر شما تسلط مناسبی به زبان آلمانی نداشته باشد- معادل حداقل سطح A1 CEFR، او نمی‌تواند درخواست ویزای موفقی داشته باشد. فردی که بین 16 تا 18 سال سن دارد، در صورت داشتن تسلط مناسب به زبان آلمانی-حداقل سطح C1 CEFR- می‌تواند به شما در آلمان بپیوندد.
• وابستگی. والدین شما فقط در صورت نیاز شما به مراقبت‌شان در طول دوران تحصیل در آلمان به‌عنوان یک فرد صغیر، می‌توانند به شما بپیوندند. از طرف دیگر، کودکی که به شما در آلمان می‌پیوندد، نباید یک خانواده‌ی جدا در این کشور داشته باشد و باید قصد زندگی با شما را در خانه‌ی شما داشته باشد.
• دوره‌ی اقامت. بستگان شما فقط می‌توانند در صورتی به شما بپیوندند که شما اجازه‌ی اقامت در آلمان را برای یک دوره‌ی تحصیلی که حداقل 1 سال طول می‌کشد، داشته باشید.
• وضعیت ازدواج. کودکی که به‌هنگام تحصیل در آلمان به شما می‌پیوندد، نباید ازدواج کرده یا طلاق گرفته یا بیوه باشد.
• حقوق حضانت. برای پیوستن کودک، شما باید حق حضانت او را داشته باشید.

چگونه برای ویزای ورود خانواده‌ی خود به آلمان اقدام کنیم؟

• بسته به مکان فعلی خود، دو روش وجود دارد که می‌توانید برای اخذ ویزای پیوستن خانواده در آلمان، اقدام کنید.
• درخواست ویزای ورود خانواده‌ی خود به آلمان از خارج از این کشور
• برای ورود به قلمروی فدرال آلمان به دلایل خانوادگی، به‌عنوان یک تبعه‌ی خارجی، لازم است در زمان مناسب قبل از سفر خود، برای درخواست این ویزا اقدام کنید.
• درخواست ویزا از خارج از آلمان، باید به بخش خدمات کنسولی آلمان در کشور محل اقامت‌تان، ارسال شود.
• برای ارائه‌ی درخواست خود، باید از طریق صفحه‌ی رسمی بخش خدمات کنسولی کشور محل سکونت خود، قرار ملاقات‌تان را رزرو کنید.
• در روز قرار ملاقات ویزا، انتظار می‌رود مدارک کامل درخواست ویزای خود را با کیفیت و قالب مورد نیاز، تهیه کنید و همراه داشته باشید.
• به‌عنوان بخشی از فرایند درخواست، در فصل مصاحبه، مقابل مصاحبه‌گر خود خواهید نشست و به مجموعه‌ای از سوالات شخصی پاسخ خواهید داد و دلایل درخواست ویزای خود را بیان می‌کنید.
• همچنین ممکن است نیاز باشد بعد از مصاحبه، مدارک و شواهد دیگری را نیز ارائه دهید.
• درخواست مجوز ورود خانواده‌ی خود برای اقامت در آلمان از داخل این کشور
• در 3 ماه اول ورود خود به آلمان، باید از طریق درخواست اجازه‌ی اقامت در آلمان، حق اقامت خود را تائید کنید. این کار باید در نهاد رسمی منطقه‌ی مربوط به اتباع خارجی در آلمان که آدرس دائمی شما در آنجاست، انجام شود.
• مراحل درخواست اجازه‌ی اقامت، شامل ارسال مداركی است كه قبلاً در مورد اخذ ویزای ورود خانواده‌ی خود به آلمان، به‌همراه مدارک مربوط به اقامت فعلی خود در این کشور ارسال كرده‌اید.
• 
  

• شرایط ویزای ورود اعضای خانواده به آلمان

  مدارک لازم برای درخواست ویزای ورود اعضای خانواده به آلمان عبارت است از:

  • 2 فُرم درخواست ویزای بلندمدت در آلمان (که به‌موقع پُر شده است). این فرم‌ها باید به‌موقع تکمیل شده و به‌درستی توسط خویشاوندی امضا شده باشد که متقاضی اخذ ویزای ورود به آلمان است (به‌جز فرزند خردسال شما که در این‌صورت، شما یا دیگر سرپرست او، باید فُرم را امضاء کنید).
  • 2  پرسش‌نامه‌ی امنیتی امضا شده. این پرسش‌نامه‌ها باید توسط عضوی از خانواده‌ی شما که قرار است در آلمان به شما بپیوندد، امضا شده باشد و باید توسط مقامات مربوطه در آلمان، تأیید شود.
  • 2 اظهارنامه‌ی امضاءشده‌ی متقاضی. برای تأیید صحت اطلاعات ارائه شده، این اظهارنامه باید توسط آن عضو از خانواده‌تان که قرار است به شما در آلمان ملحق شود، به امضاء برسد.
  • گذرنامه‌ی معتبر فرد مورد نظر. این گذرنامه باید با 3-2 نسخه از صفحه‌ی شناسایی اطلاعات و همچنین صفحات تمبر ورود/خروج، به‌همراه صفحات اجازه‌ی ویزا/اقامت همراه باشد.
    • 2-4 عكس از خویشاوند شما که قرار است در آلمان به شما بپیوندد (عکس در اندازه‌ی پاسپورت).
  • 2 کپی از صفحه‌ی اطلاعات پاسپورت ملی معتبر خود که باید با دو نسخه از صفحات پاسپورت‌تان که دارای تمبر ورود/خروج، ویزا و اجازه‌ی اقامت شما در طول 2 سال گذشته است، همراه شود.
  • 2 نسخه از مجوز اقامت فعلی شما در آلمان.
  •  Cover Letter (معرفی‌نامه‌ی) شخصی نوشته‌ی بستگان شما (در صورت وجود). در این نامه، اعضای خانواده‌ی شما باید انگیزه‌های‌شان را از پیوستن به شما در آلمان توضیح دهند و مدت زمانی را که قصد دارند در این کشور بمانند، بازگو کنند.
  • اثبات اقامت شما در آلمان. هر یک از موارد زیر:
    • گواهی ثبت آدرس زندگی دائم شما در آلمان 'Meldebestätigung'. نباید قدیمی‌تر از 6 ماه گذشته باشد.
    • قرارداد اجاره که باید با نامه‌ی تائید صاحب‌خانه از آپارتمان اجاره شده توسط شما همراه باشد.
  • بیمه‌ی درمانی سفر (در صورت لزوم). این بیمه، باید دوره‌ی 90 روزه‌ی اقامت شما در آلمان را پوشش دهد.
  • کپی ایمیل تائید قرار ویزا که دارای کد ثبت‌شده است.
  • پول برای هزینه‌ی ویزا.

  مدارک لازم برای همسرتان:

  • گواهی ازدواج قبلی شما/شریک‌تان (در صورت وجود).
    • حکم طلاق.
  • گواهی رابطه‌ی شریک‌تان با شما.
    • گواهی ازدواج (در صورتی که همسرتان است).
    • گواهی شریک بودن (اگر شریک ثبت‌شده‌ی هم‌‌جنس شما باشد).
  • گواهی مدرک دانشگاهی شریک‌تان (در صورت وجود).
  • اسناد دیگری که هویت و سن شریک‌تان را ثابت کند.
    • شناسنامه‌ی شریک‌تان.
    • گواهی پذیرش در دانشگاه.
    • گواهی تمام شدن مدرسه.
  • اثبات تسلط به زبان آلمانی (A1- سطح بالای CEFR).
    •  Goethe-Zertifikat A1: Deutsch 1.
    •  telcDeutch A1.
    • سایر گواهی‌های شناخته‌شده‌ی زبان آلمانی.
  • اثبات اقامت شریک خود در کشور زادگاه‌تان. هر یک از موارد زیر:
    • کارت شناسایی معتبر ملی.
    • شناسه‌ی رای‌دهی.
  • عکس‌های ازدواج و تصاویر خانوادگی قدیمی که شما و شریک‌تان، در آن حضور دارید (در صورت لزوم).
  • مدرکی دال بر فرزند شریک زندگی‌تان (اگر شریک‌تان، فرزندی دارد که نمی‌خواهد با او به آلمان بیاید).
    • شناسنامه‌ی فرزند همسر شما.
    • اعلام سن کودک و جزئیات تماس والدين ديگرش.
    • مدارک لازم برای فرزند شما:
  • اثبات رابطه‌ی فرزندتان با شما.
    • شناسنامه‌ی كامل (برای كودک زیر سن قانونی).
    • گواهی فرزندخواندگی.
    • گواهی دادگاه که شما را سرپرست قانونی معرفی کرده است.
    • شماره‌ی ثبت بیمارستان از تولد فرزندتان (در صورت وجود).
  • مدارکی دال بر حقوق حضانت شما نسبت به فرزندتان. این فقط در صورتی نیاز است که فرزند خردسال شما، به‌تنهایی به شما ملحق شود، در حالیکه والدین دیگر او در کشور زادگاه‌شان باقی بمانند.
    • گواهی دادگاه که نشان می‌دهد شما دارای حق حضانت اختصاصی یا مشترک هستید (اگر از دیگر اولیای فرزند خود، طلاق گرفته‌اید).
    •  وجود حکم حضانت در حکم طلاق.
    •  حکم حضانت.
    • گواهی تشخیص اولیاء بودن شما 'Vaterschaftsanerkennung'.
    • نامه‌ی رضایت والدینی که در کشور زادگاه خود باقی مانده‌اند (اگر طرف دیگر، هنوز مزدوج با شما باقی مانده است).
  • مدرکی دال بر رضایت شما برای پیوستن فرزندتان به شما.
    • رضایت‌نامه‌ی شما در ارتباط با درخواست ویزای فرزندتان برای پیوستن به شما (که توسط شما امضا شده است).
  • گواهی پذیرش در موسسه‌ی آموزشی فرزند شما. این گواهی باید از مدرسه‌ی فعلی فرزندتان گرفته شده باشد و زودتر از 14 روز از تاریخ درخواست نباشد.
    • تمام گواهینامه‌های مدرسه‌ی فرزند شما.
    • سوابق مهدکودک فرزندتان.
    • نام‌ها و اطلاعات تماس موسسات آموزشی که فرزند شما در آن شرکت کرده است.
  • اثبات ارتباط شما با والدین دیگر کودک‌تان. این مدارک باید نشان دهد که رابطه‌ی فعلی شما با دیگر والدین فرزندتان که می‌خواهد به شما بپیوندد، چیست. هر یک از موارد زیر:
    • گواهی ازدواج معتبر شما.
    • گواهی پیوند معتبر.
    • حكم طلاق.
  • اثبات مرگ دیگر والدین فرزند شما (در صورت وجود).
    • گواهی فوت شریک سابق‌تان.
  • مدرکی دال بر تسلط شما به زبان آلمانی در سطح حداقل C1 (برای کودک 16-18 ساله).
    • گواهی زبان آلمانی که نشان دهد فرزند شما در سطح C1 یا بالاتر CEFR، به زبان آلمانی دانش دارد.

  ---

   

  مدارک لازم برای والدین‌تان:

  • مدرکی دال بر اثبات رابطه‌ی والدین با شما.
    • شناسنامه‌ی کامل شما.
    • گواهی فرزندخواندگی شما.
  • اثبات پدر یا مادر بودن والدین‌تان نسبت به شما.
    • تصدیق گواهی والدین بودن آن‌ها.
    • گواهی ازدواج والدین‌تان.
  • اثبات حق حضانت والدین‌تان به شما (اگر والدین‌تان طلاق گرفته‌اند). هر یک از موارد زیر:
    • اثبات حقوق حضانت مشترک.
    • اثبات حق حضانت اختصاصی.
  • مدارک تائیدکننده‌ی هویت والدینی که قرار است به شما بپیوندند.
    • شناسنامه‌ی والدین‌تان.
    • گواهی پذیرش در دانشگاه والدین‌تان.
    • گواهی تمام شدن دوره‌ی مدرسه‌ی والدین خود.
  • اثبات اقامت والدین خود در کشور زادگاه‌تان (در صورت وجود). هر یک از موارد زیر:
    • کارت شناسایی معتبر ملی.
    • شناسه‌ی رای‌دهی.
    • تمام مدارک به زبان خارجی، باید به زبان آلمانی ترجمه شود و دارای یک آپوستیل یا تائید صحت محتویات ترجمه باشد.
    • فرایند تائید مدارک مربوط به درخواست ویزای ورود خانواده به آلمان، معمولاً حدود 8-6 هفته طول می‌کشد. این فرایند توسط مقام خارجی در آلمان انجام می‌شود.

  زمان بررسی ویزای خانواده در آلمان چقدر است؟

  بررسی ویزای ورود خانواده به آلمان، حداقل 3 ماه طول می‌کشد.

  هزینه‌ی درخواست ویزای آلمان برای اعضای خانواده چقدر است؟

  برای درخواست ویزای ورود خانواده به آلمان، باید هزینه‌ی 75 یورو (بزرگسالان) و 37.5 یورو (برای کودکان) پرداخت کنید.

  هزینه‌ی درخواست اولیه برای اجازه‌ی اقامت به‌دلایل خانوادگی 100-56 یورو (بزرگسالان) و 50-28 یورو (برای کودکان) است.

  تمدید ویزای ورود خانواده به آلمان، 96-49 یورو (برای بزرگسالان)، 48-24.5 یورو (برای کودکان) و 28.8 یورو (اتباع ترکیه) هزینه دارد.

  آیا یک عضو خانواده‌ی دانشجوی خارجی می‌تواند در آلمان کار کند؟

  بله. دارندگان ویزای خانوادگی در آلمان، در صورت داشتن سن مناسب و شرایط لازم برای کار کردن، می‌توانند در آلمان یک شغل دارای حقوق داشته باشند.

  چه موقع باید درخواست تمدید مجوز اقامت ورود خانواده به آلمان را بدهیم؟

  درخواست تمدید مجوز اقامت ورود خانواده به آلمان، باید حداقل 6-4 هفته قبل از آنکه مدت زمان اقامت موجود تمام شود، رخ دهد.

  ​