زمان مطالعه: 17 دقیقه
تاریخ ایجاد: 27 شهریور 1404
مهاجرت به هلند، سرآغاز فصل جدیدی از زندگی است که با مجموعه‌ای از الزامات قانونی همراه می‌شود. یکی از مهم‌ترین این الزامات، فرایند ادغام مدنی (Inburgering) است. این فرایند که شامل یادگیری زبان هلندی و آشنایی با جامعه و بازار کار این کشور است، برای اکثر مهاجران غیر اروپایی اجباری بوده و موفقیت در آن، کلید دریافت اقامت دائم و شهروندی هلند محسوب می‌شود. با توجه به تغییرات قوانین در سال‌های اخیر، به‌ویژه با اجرایی شدن قانون جدید ادغام (Wet inburgering 2021)، ابهامات زیادی برای ایرانیان عزیز وجود دارد.
این مقاله جامع‌ترین راهنمای شما برای درک کامل سیستم اینبورخرینگ در سال ۲۰۲۵، شناخت آزمون‌ها، بررسی دقیق شرایط معافیت از آزمون ادغام هلند و برنامه‌ریزی برای پیمودن موفق این مسیر است.
اینبورخرینگ فراتر از یک آزمون ساده زبان است. این یک برنامه جامع است که توسط دولت هلند طراحی شده تا به تازه‌واردان کمک کند هر چه سریع‌تر و مؤثرتر در جامعه هلند ادغام شوند. هدف اصلی این است که شما بتوانید به طور مستقل در زندگی روزمره، تحصیل و محیط کار مشارکت کنید. این فرایند بر سه ستون اصلی استوار است:
نامه رسمی شروع این فرایند توسط سازمان اجرایی آموزش (DUO) برای افراد واجد شرایط ارسال می‌شود که در آن، مهلت شروع و پایان فرایند ادغام مشخص شده است.
قانون ادغام هلند به‌طور کلی برای شهروندان کشورهای خارج از اتحادیه اروپا (EU)، منطقه اقتصادی اروپا (EEA - شامل لیختن‌اشتاین، نروژ و ایسلند)، سوئیس و ترکیه اعمال می‌شود. اگر شما با یکی از اهداف اقامتی زیر به هلند مهاجرت کرده‌اید، به احتمال بسیار زیاد ملزم به ادغام (inburgeringsplichtig) هستید:
در مقابل، گروه‌هایی مانند مهاجران بسیار ماهر (Highly Skilled Migrants)، دانشجویان، یا افرادی که اقامت موقت دارند، معمولاً از این الزام معاف هستند. با این حال، قوانین مهاجرت پیچیده هستند و شرایط فردی شما تعیین‌کننده نهایی است. ارزیابی دقیق نوع ویزا و شرایط اقامتی توسط یک متخصص می‌تواند از بروز هرگونه اشتباه در این زمینه جلوگیری کند.
این یکی از حیاتی‌ترین و گیج‌کننده‌ترین بخش‌ها برای مهاجران است. اینکه شما تحت کدام قانون قرار می‌گیرید، مسیر، سطح زبان مورد نیاز و مسئولیت‌های شما را به کلی تغییر می‌دهد.
1
پس از دریافت نامه از DUO، شهرداری شما را برای یک مصاحبه جامع دعوت می‌کند تا سطح تحصیلات، سابقه کاری، توانایی یادگیری و شرایط شخصی شما ارزیابی شود.
2
بر اساس مصاحبه، شهرداری یک برنامه شخصی برای شما تنظیم می‌کند که مسیر آموزشی، سطح زبان هدف و سایر الزامات مورد نیاز را مشخص می‌کند.
3
شهرداری شما را در یکی از سه مسیر آموزشی قرار می‌دهد: مسیر B1 استاندارد، مسیر آموزشی برای ادامه تحصیل و مسیر خودکفایی برای یادگیری زبان هلندی در زندگی.
بسیاری از افراد ممکن است بدون اطلاع، واجد شرایط معافیت (vrijstelling) از کل یا بخشی از فرایند ادغام باشند. بررسی این موارد قبل از شروع هرگونه دوره آموزشی یا پرداخت هزینه، ضروری است.
شما ممکن است از کل الزام ادغام معاف شوید اگر یکی از شرایط زیر را داشته باشید:
حتی اگر واجد شرایط معافیت کامل نباشید، ممکن است بتوانید از بخش‌های خاصی از آزمون معاف شوید. به عنوان مثال:
درخواست معافیت باید به DUO ارسال شود. شما باید فرم مربوطه را تکمیل کرده و کپی‌های تایید شده از مدارک خود (مانند دیپلم‌ها) را ضمیمه کنید. هرگز مدارک اصلی خود را ارسال نکنید.
پیچیدگی‌های مربوط به ارزیابی مدارک خارجی و انطباق آن‌ها با استانداردهای هلند، یکی از چالش‌های اصلی در این مسیر است. دریافت مشاوره تخصصی برای ارزیابی دقیق شانس معافیت بر اساس مدارک تحصیلی و شرایط فردی شما، می‌تواند از اتلاف وقت و هزینه جلوگیری کند. موسسه مهاجرتی زنگنه با تجربه گسترده در این زمینه، آماده ارائه ارزیابی‌های دقیق و راهنمایی شما در فرایند درخواست معافیت است.
هزینه‌های فرایند ادغام می‌تواند قابل توجه باشد و شامل شهریه کلاس‌های زبان و هزینه ثبت‌نام در آزمون‌ها می‌شود.
در سال ۲۰۲۵، هزینه هر بخش از آزمون (خواندن، نوشتن، شنیداری و گفتاری) حدود ۵۰ یورو است. مجموع هزینه‌ها برای کل آزمون‌ها می‌تواند به حدود ۳۰۰ تا ۴۰۰ یورو برسد.
هزینه کلاس‌های زبان بسته به نوع موسسه، تعداد ساعات و کیفیت دوره بسیار متغیر است و می‌تواند از چند صد تا چندین هزار یورو باشد. مدارس دارای گواهی Blik op Werk، مدارس معتبری هستند که برای دریافت وام DUO مورد تایید قرار می‌گیرند.
اگر ملزم به ادغام هستید و باید هزینه‌ها را خودتان بپردازید (مانند مهاجران خانوادگی)، می‌توانید از DUO وام دریافت کنید تا هزینه‌های کلاس و آزمون را پوشش دهید.
حداکثر مبلغ وام حدود ۱۰,۰۰۰ یورو است و می‌توانید آن را به تدریج برای پرداخت هزینه‌های کلاس و آزمون دریافت کنید. این وام به شما کمک می‌کند بدون فشار مالی، فرایند ادغام را دنبال کنید.
بازپرداخت وام پس از پایان دوره ۳ ساله ادغام آغاز می‌شود و معمولاً طی یک دوره ۱۰ ساله انجام می‌گیرد. اگر دوره را در مهلت مقرر با موفقیت به پایان برسانید، وام شما بخشیده می‌شود و نیازی به بازپرداخت آن نخواهید داشت.
نادیده گرفتن یا عدم موفقیت در تکمیل فرایند اینبورخرینگ در مهلت ۳ ساله، عواقب جدی به همراه دارد.
DUO می‌تواند شما را جریمه کند. این جریمه می‌تواند تا ۱,۲۵۰ یورو باشد. پس از پرداخت جریمه، یک مهلت ۲ ساله جدید داده می‌شود و در صورت عدم موفقیت مجدد، جریمه‌های بیشتری اعمال خواهد شد.
یکی از شروط اصلی برای درخواست اجازه اقامت دائم، داشتن دیپلم اینبورخرینگ است. بدون آن، درخواست شما رد خواهد شد.
برای درخواست پاسپورت هلندی نیز ارائه دیپلم ادغام الزامی است و بدون آن درخواست شما پذیرفته نخواهد شد.
عدم تلاش کافی برای ادغام می‌تواند بر تصمیم IND برای تمدید مجوز اقامت موقت شما تأثیر منفی بگذارد و روند تمدید را دشوار کند.
فرایند ادغام مدنی (Inburgering) بخش جدایی‌ناپذیر و حیاتی از سفر مهاجرتی شما به هلند است. این مسیر، اگرچه ممکن است در ابتدا پیچیده و پرچالش به نظر برسد، اما با برنامه‌ریزی دقیق، درک صحیح از قوانین و بهره‌گیری از منابع درست، کاملاً قابل مدیریت است. کلید موفقیت، تشخیص سریع این موضوع است که آیا تحت قانون ۲۰۱۳ هستید یا قانون جدید ۲۰۲۱، زیرا این مسئله استراتژی شما را تعیین می‌کند.
همواره به یاد داشته باشید که شرایط معافیت را به دقت بررسی کنید، زیرا ممکن است بدون نیاز به گذراندن این دوره طولانی، واجد شرایط دریافت معافیت باشید. از مهلت ۳ ساله خود به بهترین شکل استفاده کنید و در صورت نیاز به وام، از فرصت بخشش آن با اتمام به موقع دوره غافل نشوید.
مسیر ادغام در هلند پر از جزئیات قانونی و تفاوت‌های فردی است. اینکه تحت پوشش قانون جدید (Wi 2021) قرار می‌گیرید یا قانون قدیم، آیا واجد شرایط معافیت هستید، و کدام مسیر آموزشی برای شما بهترین است، سوالاتی کلیدی هستند که پاسخ اشتباه به آن‌ها می‌تواند ماه‌ها زمان و هزینه‌های زیادی را به شما تحمیل کند.
در موسسه مهاجرتی زنگنه، ما با تکیه بر دانش به‌روز و تجربه گسترده، یک جلسه مشاوره تخصصی برای شما فراهم می‌کنیم تا:
• وضعیت دقیق خود را بشناسید: به طور قطعی مشخص می‌کنیم کدام قانون (۲۰۱۳ یا ۲۰۲۱) شامل حال شما می‌شود.
• شانس معافیت خود را بسنجید: تمام مدارک و شرایط شما را برای یافتن کوچکترین شانس معافیت از آزمون بررسی می‌کنیم.
• یک نقشه راه شخصی دریافت کنید: بهترین و سریع‌ترین مسیر را بر اساس توانایی‌ها و اهداف شما برای موفقیت در آزمون طراحی می‌کنیم.
اجازه ندهید ابهامات، آینده اقامتی شما در هلند را به خطر بیندازد. برای دریافت مشاوره تخصصی و برداشتن اولین قدم مطمئن، با کارشناسان ما در موسسه مهاجرتی زنگنه تماس بگیرید.
همین حالا فرم درخواست رزرو مشاوره رو پر کن تا برای مهاجرت مشکلی نداشته باشی